知网查重翻译是指利用知网等专业工具对翻译文本进行查重的过程。其原理是通过对文本进行分析，比对已有的文本数据库，找出其中的重复部分。在翻译领域，知网查重可以帮助译者避免重复翻译相同内容，提高翻译效率。但是需要注意的是，知网查重并不是百分之百准确的，仍需要人工审查和判断。

在实际应用中，知网查重翻译是一种非常有效的工具，可以帮助译者节省时间和精力，提高翻译质量。但是在使用过程中，也需要注意一些技巧和注意事项。比如，在选择查重工具时要注意其准确性和适用性，同时要避免过度依赖查重结果，仍需保持对翻译文本的全面审查。总的来说，知网查重翻译在合理使用的情况下是非常行之有效的。